COURS DE RUSSE POUR DES BESOINS PROFESSIONNELS OU GENERALISTES

ALTAE LANGUES organise des cours de russe individuels ou collectifs dans les 14 grandes villes de la Nouvelle-Aquitaine (Agen, Angoulême, Bayonne, Biarritz, Bordeaux, Brive-la-Gaillarde, Guéret, la Rochelle, Limoges, Mont-de-Marsan, Niort, Pau, Périgueux et Poitiers) ainsi que partout en France dans vos espaces, par internet ou au téléphone. ALTAE LANGUES étant labellisé Qualiopi, divers fonds publics (CPF, France Travail, Aides régionales, etc.) sont accessibles pour financer votre cours de russe.

cours langue russe

LE POINT DE VUE DE NOS FORMATEURS DE RUSSE

« Apprendre le russe, c’est en 1er lieu tout simplement enrichir sa connaissance de la culture européenne, car la Russie, malgré son extension depuis le 16e siècle sur le continent asiatique (la Sibérie est un peu à la Russie ce qu’était l’Amérique du Sud à l’Espagne), n’est qu’un pays d’Europe comme beaucoup d’autres. Ses traditions, ses références culturelles, ses modes de vie actuels sont très semblables à ceux d’autres pays du continent.

En 2nd lieu, c’est apprendre une langue slave, c’est-à-dire ouvrir grand la porte sur toutes les autres langues slaves, qui sont souvent intercompréhensibles, comme l’italien et le français. Et 3e et dernier lieu, c’est bénéficier de la langue internationale par excellence pour tout l’ancien empire russe : en effet, le russe est parlé au quotidien en Arménie, en Géorgie, au Tadjikistan, en Kirguisie, etc. En résumé :

  1. pas particulièrement exotique,
  2. très utile pour l’intercompréhension dans tous les pays slaves,
  3. très présent en Asie, le russe est une langue dont l’apprentissage vous récompense à de multiples niveaux. »

Quelques sites intéressants pour l’apprentissage :

50 Languages – Russe pour francophone : 6h de dialogues enregristrés sur des sujets de la vie quotidienne, avec une gradation du plus simple au plus avancé, des sous-titres et des transcriptions phonétiques.

Russian Film Hub et Russies étonnantes : nombreux films russes récents et classiques sous-titrés en français.

cours langue russe

NOS CONSEILS POUR APPRENDRE LE RUSSE

Les personnes tentées par l’apprentissage de la langue russe se font souvent une montagne de l’apprentissage de l’alphabet cyrillique. Pourtant il ne faut en général que 30 minutes de présentation et 3 jours de répétition pour maîtriser sa trentaine de lettres (dont 6 identiques au latin). De plus, le cyrillique est un des 3 grands alphabets de la culture européenne avec le grec et le latin, utilisé par plus de 10 langues et notamment celle pour laquelle il fut créé au IXe siècle : le bulgare. Il mérite un peu d’effort !

La prononciation est facile : il faut juste comprendre tout de suite les deux particularités du russe.

1. Les sons sont soit « mouillés » (ié, io, ia, chi, ii) par le sont « i », soit « secs » (« é », « o », « a », « ch », « é/i »), d’où le fait que certains sons « secs » comme le « L » ou le « G » se prononcent de façon très arrondie en russe (alors qu’en français on les « mouille » toujours un peu). Ou qu’il existe un « i » mouillé (qui correspond au « i » français) et un « i » sec (qui se situe entre le « é » et le « i » français).

2. Le russe a un puissant accent tonique (à la différence de l’accent tonique français, si faible que les francophones ignorent souvent ce qu’est au juste un accent tonique). Seule  la voyelle tonique de chaque mot russe se prononce comme elle s’écrit : les autres se réduisent à une voyelle basse. Ainsi le nom du célèbre romancier Dostoievski se prononce « da-sta-iè-vski » : en effet, l’accent tonique étant sur le « ie », seule cette voyelle se prononce normalement. Pour résumer : on trouve en russe exactement le même phénomène qu’en anglais.

Aucun doute : la grammaire sera le « gros morceau » de votre apprentissage du russe. Avec de la rigueur, vous règlerez sans difficulté la question des déclinaisons des noms, adjectifs, pronoms et nombres. Vous comprendrez aussi vite les prépositions et de leur correspondance dans les autres langues indo-européennes. En revanche, les verbes vous donneront du fil à retordre : il n’y a qu’une seule vraie conjugaison en russe et cette pauvreté oblige depuis des siècles les russophones à se fabriquer des « versions bis » en ajoutant aux verbes des préfixes, des interfixes et des suffixes sans logique bien claire, dans le seul but de varier le sentiment temporel. Il vous faudra tout apprendre par coeur. A cela s’ajoutent 8 participes verbaux (alors que le français n’en a que 2 : le participe passif, par exemple « regardé », et le participe actif, par exemple « regardant »).

Quant au lexique, les mots slaves vous enchanteront : ce sera c’est la partie la plus agréable de votre apprentissage. De plus, vous serez aidé par la construction très logique du lexique russe. Comme en allemand, les racines restent bien visibles et on perçoit nettement comment toute une famille de mots découle d’une racine. On gagne donc énormément de temps en apprenant des familles complètes plutôt que des mots isolés.

Une très bonne nouvelle pour finir : les russophones sont extraordinairement flexibles et instinctifs dans la compréhension des étrangers. Même si vous baragouinez 1 mot faux sur 2, ils sauront avant vous ce que aviez l’intention de dire. C’est l’héritage de l’empire russe, composé de plus de 100 nationalités qui parlaient toutes un peu à leur façon. En conséquence : ne soyez pas timides, parlez !

Blended Learning : cours plus E-LEARNINg

COURS DE RUSSE INDIVIDUELS OU COLLECTIFS

  • en VISIOCONFERENCE
  • au TELEPHONE
  • à AGEN et Lot-et-Garonne
  • à ANGOULEME et Charente
  • à BAYONNE, BIARRITZ, PAU et Pyrénées-Atlantiques
  • à BORDEAUX
  • à BRIVE-LA-GAILLARDE et Corrèze
  • à GUERET et Creuse
  • à LA ROCHELLE et Charente-Maritime
  • à LIMOGES et Haute-Vienne
  • à MONT-DE-MARSAN et Landes
  • à NIORT et Deux-Sèvres
  • à PERIGUEUX et Dordogne
  • à POITIERS et Vienne