COURS D’ALLEMAND POUR DES BESOINS PROFESSIONNELS OU GENERALISTES

LE POINT DE VUE DE NOS FORMATEURS D’ALLEMAND

Dans les contacts avec les germanophones, le noyau dur des affaires se fait généralement en anglais. Cependant les vrais contacts humains passent par l’allemand : en effet l’anglais n’est pas aussi mêlé à la culture allemande qu’en Scandinavie et le niveau d’anglais des germanophones est juste un peu plus élevé qu’en France.

Par ailleurs, la culture germanophone est très « Heimat », locale, traditionnelle, familiale, avec son propre art de vivre. En conséquence, pour y pénétrer, prendre des cours d’allemand est indispensable.

Sur ce sujet, nous recommandons la lecture des intéressants articles du site spécialisé sur l’emploi franco-allemand Connexion Emploi.

L’allemand n’est pas difficile à apprendre si l’on fait un vrai travail initial sur sa prononciation puis un effort continu d’étude du  vocabulaire : en effet, issus de la branche germanique des langues indo-européennes, les mots allemands sont complètement différents de ceux de nos langues romanes, il faut donc tout réapprendre.

La grammaire, malgré sa mauvaise réputation, n’est pas plus complexe que celle des langues romanes. Le fameux « verbe à la fin des phrases » est en partie un mythe : cela n’est vrai que dans certaines portions de phrases. Les déclinaisons qui semblent effrayer les francophones existent aussi en français dans les pronoms personnels (par exemple « eux » est le cas neutre, « ils » le nominatif, « les » l’accusatif et « leur » le datif d’un seul et même mot). Quant aux conjugaisons, elles sont nettement plus simples en allemand qu’en français.

Une autre bonne nouvelle : les germanophones ont le grand atout de n’être pas hautains quand vous faites des erreurs dans leur langue ! Si les sons sont correctement prononcés et les mots correctement choisis, ils vous comprendront toujours.